Hyper Police - Serie Completa (1997, Jonu Media)

febrero 16, 2021

CARÁCTERISTICAS PUBLICADAS EN LA CARÁTULA:

Lanzamiento: 19 de septiembre de 2007
Distribuidora: Jonu Media

Edición: Española

Episodios: 25

Discos: 5 DVD
Imagen: 4/3
Idiomas:

Castellano 2.0 Dolby Digital
Japonés 2.0 Dolby Digital

Subtítulos:

Castellano

Contenido Extra:

Álbum de fotos
Ilustraciones
Ficha de personajes
Géneros del manga
Salón del manga
Studio Pierrot
Otros títulos

Región: 2 (PAL)

ANÁLISIS DE LOS DISCOS:

Imagen: MPEG-2, 576i, 25fps (PAL), 4/3, 1.33:1
Discos: 5 DVD9 (Doble capa)

Disco 1: Episodios 1 a 5
Disco 2: Episodios 6 a 10
Disco 3: Episodios 11 a 15
Disco 4: Episodios 16 a 20
Disco 5: Episodios 21 a 25

Idiomas:

Castellano 2.0 AC-3 (Dolby Digital), 192 kb/s, 48,0 kHz.
Japonés 2.0 AC-3 (Dolby Digital), 192 kb/s, 48,0 kHz.

Subtítulos:

Castellano (copiados del doblaje y con efecto de transición/fundido)

Contenido Extra:

Disco 1

Álbum de fotos (Imágenes, capturas episodios 1 al 5)
Ilustraciones (Imágenes)
Salón del manga (2min 9seg)
Ficha de personajes -Parte 1- (texto)
Géneros del manga (texto)
Studio Pierrot (texto)
Otros títulos:

Happy Lesson (1min 44seg)
La leyenda de los 10 guerreros de Tokio: El origen (1min 28seg)
Wind -a breath of heart- (1min 35seg)

Disco 2

Álbum de fotos (Imágenes, capturas episodios 6 al 10)
Fichas de personajes -Parte 2- (texto)
Merchandising (Imágenes)
Diccionario manga (texto)
Otros títulos (los mismos mencionados en el primer disco)

Disco 3

Álbum de fotos (Imágenes, capturas episodios 11 al 15)
Cosplay (Imágenes)
El staff (texto)
Otros títulos (los mismos mencionados en el primer disco)

Disco 4

Álbum de fotos (Imágenes, capturas episodios 16 al 20)
El manga (Imágenes)
Otros títulos (los mismos mencionados en el primer disco)

Disco 5

Álbum de fotos (Imágenes, capturas episodios 21 al 25)
Acetatos (Imágenes)
Cosas curiosas (Imágenes, fanarts)
Otros títulos (los mismos mencionados en el primer disco)

4 postales
Póster reversible

BITRATE EPISODIO 16 (DISCO 4)

DATOS DE LA EDICIÓN A DESTACAR:

-Box recopilatoria con los cinco volúmenes sueltos que sacaron con anterioridad en 2005. Scanavo transparente con funda de cartón. No hay carátula reversible.

-El episodio 7 del volumen 2 de la edición individual viene con una fuerte desincronización de audio en el doblaje castellano a mitad del episodio. En este pack está corregido.

-No todos los errores se corrigieron de la anterior edición. Los subtítulos del episodio 9 desaparecen a mitad del capítulo durante unos tres minutos.

-Los subtítulos son nefastos. Copiados del doblaje incluido la sincronización de los tiempos del doblaje castellano, que tiene ligeras diferencias con la VO. Además, tienen un molestísimo efecto de transición de fundido, que le resta tiempo de lectura a cada subtítulo.

-Curiosamente el primer disco tiene los episodios segmentados por opening, parte A, parte B (después de la cortinilla/eyecatch) y ending. El resto de discos no les pasa.

-El master ha envejecido muy mal. Los rojos están saturados, varios episodios tienen el brillo un poco más alto de lo normal, otros más bajito; de vez en cuando si eres avispado detectas las típicas interferencias de VHS, pero solo duran un fotograma. Calidad aparentemente LaserDisc.

-Los extras, gran parte de los mismos, están sacados literalmente de una web fan de la serie que hoy en día sigue en pie. (Enlace a la web).

-Es admirable que la antigua Jonu Media se preocupara por licenciar títulos de los 90s bastante desapercibidos, y más teniendo en cuenta que el manga de este título, licenciado por Planeta en el 98, fue cancelado por bajas ventas (bueno, casi el 90% del manga en aquella época se cancelaba). Pero, esta edición demuestra que la antigua Jonu que todos recuerdan con cariño no era perfecta en absoluto. Una edición bastante mediocre, pero la única que veremos; pues esto no lo rescatarán jamás (ni en Japón han reeditado la serie desde 2007, parece que los derechos están bloqueados).

CAPTURAS

Capturas DVD con resolución original 576i sin comprimir: https://imgbox.com/g/FvL5HrG0PX