Detective Conan - Volumen 1 (Manga Films, 1996)

CARÁCTERISTICAS PUBLICADAS EN LA CARÁTULA:

Lanzamiento: 25 de octubre de 2000
Distribuidora: Manga Films

Edición: Española

Episodios: 1 al 3; 11 y 12 (Enumeración internacional)

Discos: 1 DVD-5
Imagen: 4/3 - 1.33:1
Idiomas: 

• Castellano Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: -

Contenido Extra: 

• Galería de imágenes
• Ficha técnica
• Ficha de doblaje
• También en DVD

Región: 2 (PAL)


ANÁLISIS DE LOS DISCOS:

Imagen: MPEG-2, 576i, 25fps (PAL), 4/3, 1.29:1
Discos: 1 DVD-5 (una capa)

• Episodio 1: Asesinato en la montaña rusa (Episodio 1 enumeración japonesa)
• Episodio 2: El secuestro de la hija del presidente (Episodio 2 enumeración japonesa)
• Episodio 3: El caso de la habitación cerrada (Episodio 3 enumeración japonesa)
• Episodio 11:Sonata a la luz de la luna 1 (Episodio 11 enumeración japonesa)
• Episodio 12: Sonata a la luz de la luna  2 (Episodio 11 enumeración japonesa)

Idiomas: 

• Castellano 1.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 448 kb/s, 48,0 kHz (Doblaje barcelonés de VHS)

Subtítulos: -

Contenido Extra:

• Galería de imágenes (20 imágenes)
• Ficha técnica (texto)
• Ficha de doblaje (texto)
• También en DVD:
• Perfect Blue (1min 48seg; VOSE)
• Dr Slump: las películas (1min 7 seg; VO)

BITRATE:

DATOS DE LA EDICIÓN A DESTACAR:

-Primera edición DVD de Detective Conan lanzada en España.

-Edición amaray sencillo. Incluye un panfleto de doble cara con la portada de la carátula y otros títulos de la distribuidora.

-Lanzada simultáneamente con la edición VHS aprovechando el evento VI Salón del Manga de Barcelona.

-Incluye el primer doblaje castellano realizado para el VHS. Meses después se emitió en televisión redoblada con cambios en algunos actores, el resto se mantuvo igual.

-NO INCLUYE LA VERSIÓN ORIGINAL JAPONESA Y SUBTÍTULOS.

-Tampoco incluye ningún doblaje autonómico al ser una edición realizada mucho antes que dichos doblajes.

-El máster es directamente un volcado directo del VHS o Betacam. Hay excesivo grano y ruido de mosquito, los colores son un poco más pálidos.

-Los menús son bastante básicos y pobres, con el opening de fondo.

-Por algún motivo que se desconoce, tenemos los episodios 11 y 12 (episodio 11 en la enumeración japonesa) el primer especial de una hora, bautizados como episodios 4 y 5 cuando no lo son.

-El trailer de Perfect Blue tiene los subtítulos en castellano desincronizados.

-Esta edición peca del mismo error que Jonu Media, no incluye subtítulos forzados para traducir carteles, etc.

-Falta el epílogo del capítulo 3.

-La galería de imágenes son imágenes cells originales promocionales, no capturas directas del disco.

-Una edición bastante mala y desganada, que solo merece la pena conservar o comprar para preservar el doblaje original del VHS y por coleccionismo.

MUESTRAS DEL MENÚ

CAPTURAS