Detective Conan - Volumen 2 (Manga Films, 1996)

 

CARÁCTERISTICAS PUBLICADAS EN LA CARÁTULA:

Lanzamiento: 23 de octubre de 2002
Distribuidora: Manga Films

Edición: Española

Episodios: 4 al 7

Discos: 1 DVD-5
Imagen: 4/3 - 1.33:1
Idiomas: 

• Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
• Catalán Dolby Digital 2.0 Mono
• Japonés Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: Castellano

Contenido Extra: 

• Galería de imágenes
• Ficha técnica
• Ficha de doblaje
• También en DVD

Región: 2 (PAL)


ANÁLISIS DE LOS DISCOS:

Imagen: MPEG-2, 576i, 25fps (PAL), 4/3, 1.29:1
Discos: 1 DVD-5 (una capa)

• Episodio 4: El pez brillante
• Episodio 5: La gran explosión del tren bala
• Episodio 6: El asesinato del día de San Valentín
• Episodio 7: La amenaza del regalo mensual

Idiomas: 

• Castellano 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 256kb/s, 48,0 kHz (Doblaje barcelonés de TV)
• Catalán 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 256kb/s, 48,0 kHz
• Japonés 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 256kb/s, 48,0 kHz

Subtítulos: Castellano

Contenido Extra:

• Galería de imágenes (20 imágenes)
• Ficha técnica (texto)
• Ficha de doblaje (texto)
• También en DVD:
• Perfect Blue (1min 38seg; VOSE)
• Todos los perros van al cielo (1min 52 seg; VOSE)

BITRATE:

DATOS DE LA EDICIÓN A DESTACAR:

-Primera edición DVD de Detective Conan lanzada en España.

-Repite las mismas características con el primer volumen en cuanto a su presentación. También incluye un folleto promocional.

-Este segundo volumen tardó dos años en salir por el fracaso de ventas que supuso el primer volumen. Este lanzamiento repentino seguramente fue impulsado tras el éxito que estaba teniendo la serie en televisión, pero el experimento volvió a fracasar y Manga Films no lanzó ningún volumen más.

-Al ser un DVD lanzado posteriormente a su emisión televisiva, incluye el doblaje catalán.

-El doblaje castellano de este segundo volumen es el de TV, el de los primeros 80 episodios que todos conocemos antes de doblarse en Madrid por Arait. No es el doblaje de VHS usado en el primer volumen en DVD.

-Finalmente incluye japonés subtitulado, siendo una gran mejora a diferencia del primer volumen.

-El máster sigue siendo un volcado betacam/VHS, no cambia nada.

-La traducción de los títulos de los episodios en el menú y carátula no coinciden con la traducción del doblaje.

-Volvemos a no tener subtítulos forzados para traducciones, siendo muy necesarios en según qué episodios.

-El subtitulado castellano de Manga Films es mucho mejor trabajado y sincronizado que el de la edición de Jonu Media.

-La galería de fotos repiten algunas imágenes vistas en el anterior volumen y la gran mayoria son capturas cutres de los episodios, cada una con tamaños diferentes y de mala gana.

-A pesar de sus mejorías, sigue siendo una mala edición principalmente manchada por la calidad de imagen. Solo recomendada para coleccionistas muy fans de la serie o preservar su edición. En este caso por desgracia no tiene el plus de conservar el doblaje original de VHS.

MUESTRAS DEL MENÚ

CAPTURAS