Detective Conan - Segunda Temporada (Jonu Media, 1996)

CARÁCTERISTICAS PUBLICADAS EN LA CARÁTULA:

Lanzamiento: 25 de abril de 2007
Distribuidora: Jonu Media

Edición: Española

Episodios: 25

Discos: 5 DVD
Imagen: 4/3
Idiomas: 

• Castellano 2.0 Dolby Digital Stereo
• Japonés 2.0 Dolby Digital Stereo
• Catalán 2.0 Dolby Digital Stereo
• Gallego 2.0 Dolby Digital Stereo

Subtítulos: 

• Español

Contenido Extra:

• Ficha de doblaje
• Álbum de fotos
• Ficha técnica
• Jonu Media en el Salón del Manga '06
• Gosho Aoyama: el autor
• Las obras de Gosho Aoyama
• Opening y ending
• Otros títulos
• Libreto de 16 páginas
• 3 Postales
• Póster reversible 30x36

Región: 2 (PAL)


ANÁLISIS DE LOS DISCOS:

Imagen: MPEG-2, 576i, 25fps (PAL), 4/3, 1.33:1
Discos: 5 DVD-9 (Doble capa)

• Disco 6: Episodios 26 a 30
• Episodio 26: El dinero falso del rescate
• Episodio 27: John, el pastor alemán
• Episodio 28: Reunión de compañeros de Kogoro (1º parte)
• Episodio 29: Reunión de compañeros de Kogoro (2º parte)
• Episodio 30: Asesinato por ordenador
• Disco 7: Episodios 31 a 35
• Episodio 31: Testigos de una coartada
• Episodio 32: Asesinato en el estudio de televisión
• Episodio 33: Asesinato en la cafetería
• Episodio 34: Supervivencia del cuerpo de detectives
• Episodio 35: El misterioso hombre del asesinato en la montaña (1º parte)
• Disco 8: Episodios 36 a 40
• Episodio 36: El misterioso hombre del asesinato en la montaña (2º parte)
• Episodio 37: Asesinato del lunes a las 19:30h
• Episodio 38: El asesinato y la flor de cactus
• Episodio 39: Asesinato en la fiesta del fuego
• Episodio 40: El caso de la heredera asesinada (1º parte)
• Disco 9: Episodios 41 a 45
• Episodio 41: El caso de la heredera asesinada (2º parte)
• Episodio 42: El caso de la bandera rota
• Episodio 43: Asesinato en el karaoke
• Episodio 44: El secuestro de Conan Edogawa
• Episodio 45: Los crímenes de la familia Hotta
• Disco 10: Episodios 46 a 50
• Episodio 46: El caso de la mascarilla facial
• Episodio 47: Asesinato en la montaña nevada
• Episodio 48: Asesinato en el club deportivo
• Episodio 49: Muerte de un diplomático (1º parte)
• Episodio 50: Muerte de un diplomático (2º parte)

Idiomas: 

• Castellano 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 192kb/s, 48,0 kHz
• Catalán 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 192kb/s, 48,0 kHz
• Japonés 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 192kb/s, 48,0 kHz
• Gallego 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 192kb/s, 48,0 kHz

Subtítulos: 

• Castellano (transcripción del doblaje).

Contenido Extra: 

• Disco 6:
• Ficha de doblaje: castellano, catalán y japonés (texto)
• Otros títulos:
• Ranma 1/2 (1min 30seg)
• Maison Ikkoku (1min 30seg)
• Black Jack OVAs (2min 48seg)
• Yu Yu Hakusho (1min 27seg)
• Fushigi Yugi (1min 30seg)
• Master of Mosquiton (1min 34seg)
• Disco 7:
• Albúm de fotos (10 fotos)
• Otros títulos (los mismos)
• Disco 8:
• Ficha técnica (texto)
• Jonu Media en el Salón del Manga '06 (videoclip, 3min 47seg)
• Otros títulos (los mismos)
• Disco 9:
• Gosho Aoyama: el autor (texto)
• Otros títulos (los mismos)
• Disco 10:
• Las obras de Gosho Aoyama (texto)
• Opening (1min 8seg)
• Ending (1min 31 seg)
• Otros títulos (los mismos)
• Libreto de 16 páginas
• 3 postales (papel endeble)
• Póster reversible 30x36

TASA DE BITS DISCO 9:

DATOS DE LA EDICIÓN A DESTACAR:

-Edición digipack de cinco palas con extras físicos (postales, posters, libreto).

-Todos los episodios presentan una tasa de bits promedio entre 6,10 Mbps a 6,40 Mbps. Al igual que el pack anterior, imagen bien comprimida en general, pero master ya anticuado, oscura y con defecto de entrelazado (ghostling).

-El master empleado es la versión internacional de TMS Entertainment, con los créditos rotulados al inglés y los episodios especiales de doble duración divididos en episodios normales de 25 minutos.

-El libreto presenta información básica de la serie, personajes principales y el museo Gosho Aoyama, con varios errores y spoilers, como decir ''Mujeres de negro'' en vez ''Hombres de negro'' o mencionar personajes como Kaito Kid, Haibara o Vermouth en el listado de personajes de la segunda temporada cuando estos aparecen muchísimo más adelante.

-Todas las pistas están en 2.0 MONO, no estéreo como indica la carátula, al igual que el pack anterior. Caso más grave: el doblaje gallego, para ese entonces el doblaje más reciente y la V.O japonesa, cuya mezcla original es estéreo (así está presente en el DVD japonés). A pesar de eso, todas las pistas se oyen estupendas, limpias y sin defectos.

-Los menús son dinámicos con animaciones.

-La ficha de doblaje castellano es errónea, es el reparto del doblaje VHS de Manga Films y no el presente en el DVD (doblaje barcelonés de TV).

-Los extras son principalmente textos con información poco interesante en la actualidad, todos repetidos de la primera temporada. De novedad, un vídeo popurrí de escenas de Jonu Media en el XII Salón del Manga con música de fondo y el opening/ending sin subtítulos.

-Los subtítulos son un DESASTRE. Transcripción directa del doblaje castellano tanto en sincronización como en traducción (por lo tanto se heredan los errores de traducción). En general se pueden seguir (si aguantas), pero muchas veces se desincroniza con la VO japonesa ya que el doblaje castellano en ocasiones se toma libertades con la sincronización de diálogos frente a la VO. Tampoco se han tomado la molestia de traducir carteles y textos no doblados. Subtítulos no recomendados para los más sibaritas del VOSE.

-No hay subtítulos forzados en ningún idioma para carteles de lugares, sospechosos, etc, siendo a veces indispensables en según qué episodios. Error MUY GRAVE.

-En general, una edición DVD decente, lleno de buenas intenciones, pero para su época. En la actualidad ha envejecido mal por su master oscuro y obsoleto (frente al maravilloso remaster 1080p actual), subtítulos castellano malos rozando lo inservible y falta de subtítulos forzados para carteles en las pistas de doblaje. No tiene muchas diferencias con el pack de la primera temporada. Edición recomendada para los más coleccionistas de anime y amantes de la franquicia, si lo conseguís a un precio decente.

CAPTURAS DE MENÚS:

CAPTURAS: