Detective Conan - Tercera Temporada (Jonu Media, 1996)

CARÁCTERISTICAS PUBLICADAS EN LA CARÁTULA:

Lanzamiento: 19 de septiembre de 2007
Distribuidora: Jonu Media

Edición: Española

Episodios: 25

Discos: 5 DVD
Imagen: 4/3
Idiomas: 

• Castellano 2.0 Dolby Digital Stereo
• Japonés 2.0 Dolby Digital Stereo
• Catalán 2.0 Dolby Digital Stereo
• Gallego 2.0 Dolby Digital Stereo

Subtítulos: 

• Español
• Portugués

Contenido Extra:

• Ficha de doblaje
• Álbum de fotos
• Ficha técnica
• Jonu Media en el Salón del Manga '06
• Gosho Aoyama: el autor
• Las obras de Gosho Aoyama
• Opening y ending
• Otros títulos
• Póster reversible 30x36

Región: 2 (PAL)


ANÁLISIS DE LOS DISCOS:

Imagen: MPEG-2, 576i, 25fps (PAL), 4/3, 1.33:1
Discos: 5 DVD-9 (Doble capa)

• Disco 11: Episodios 51 a 55
• Episodio 51: Asesinato en la biblioteca
• Episodio 52: Asesinato en el campo de golf
• Episodio 53: El caso del Monstruo de Niebla (1º parte)
• Episodio 54: El caso del Monstruo de Niebla (2º parte)
• Episodio 55: El caso del arma misteriosa
• Disco 12: Episodios 56 a 60
• Episodio 56: Asesinato en el salón de juegos
• Episodio 57: El truco del tren
• Episodio 58: El asesinato del Pez Sol
• Episodio 59: El caso del fanático de Holmes (1º parte)
• Episodio 60: El caso del fanático de Holmes (2º parte)
• Disco 13: Episodios 61 a 65
• Episodio 61: Asesinato en el centro comercial
• Episodio 62: El asesinato de la dibujante
• Episodio 63: Los asesinatos del barco fantasma (1º parte)
• Episodio 64: Los asesinatos del barco fantasma (2º parte)
• Episodio 65: El caso del monstruo Gomera
• Disco 14: Episodios 66 a 70
• Episodio 66: El caso de las tres huellas dactilares
• Episodio 67: El caso de los cangrejos y la ballena
• Episodio 68: Asesinato en la oscuridad
• Episodio 69: El caso de la actriz asesinada
• Episodio 70: El misterio del barón nocturno (1º parte)
• Disco 15: Episodios 71 a 75
• Episodio 71: El misterio del barón nocturno (2º parte)
• Episodio 72: El misterio del barón nocturno (3º parte)
• Episodio 73: El asesinato del mirón
• Episodio 74: El caso de los trillizos asesinos
• Episodio 75: El caso del naufragio

Idiomas: 

• Castellano 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 192kb/s, 48,0 kHz
• Catalán 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 192kb/s, 48,0 kHz
• Japonés 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 192kb/s, 48,0 kHz
• Gallego 2.0 Mono AC-3 (Dolby Digital), 192kb/s, 48,0 kHz

Subtítulos: 

• Castellano (transcripción del doblaje).
• Portugués (no existe)

Contenido Extra: 

• Disco 11:
• Ficha de doblaje: castellano, catalán y japonés (texto)
• Otros títulos:
• Ranma 1/2 (1min 30seg)
• Maison Ikkoku (1min 30seg)
• Black Jack OVAs (2min 48seg)
• Yu Yu Hakusho (1min 27seg)
• Fushigi Yugi (1min 30seg)
• Master of Mosquiton (1min 34seg)
• Disco 12:
• Albúm de fotos (10 fotos)
• Otros títulos (los mismos)
• Disco 13:
• Ficha técnica (texto)
• Jonu Media en el Salón del Manga '06 (videoclip, 3min 47seg)
• Otros títulos (los mismos)
• Disco 14:
• Gosho Aoyama: el autor (texto)
• Otros títulos (los mismos)
• Disco 15:
• Las obras de Gosho Aoyama (texto)
• Openings y Endings
• Opening 1 (1min 8seg)
• Opening 2 (
• Ending 1 (1min 31 seg)
• Ending 2 (
• Otros títulos (los mismos)
• Póster reversible 30x36

TASA DE BITS DISCO 13:

DATOS DE LA EDICIÓN A DESTACAR:

-Tercer y último pack de la serie editado por Jonu Media. 

-A diferencia de los anteriores, este digipack solo incluye un póster reversible a modo de extra físico.

-La carátula afirma tener subtítulos en portugués, pero no existe tal opción en los discos.

-Todos los episodios presentan una tasa de bits promedio entre 6,10 Mbps a 6,50 Mbps muy similar a los packs anteriores, imagen bien comprimida en general, pero master ya anticuado, oscura y con defecto de entrelazado (ghostling).

-El master empleado es la versión internacional de TMS Entertainment, con los créditos rotulados al inglés y los episodios especiales de doble duración divididos en episodios normales de 25 minutos.

-Todas las pistas están en 2.0 MONO, no estéreo como indica la carátula, al igual que el pack anterior. Caso más grave: el doblaje gallego, para ese entonces el doblaje más reciente y la V.O japonesa, cuya mezcla original es estéreo (así está presente en el DVD japonés). A pesar de eso, todas las pistas se oyen estupendas, limpias y sin defectos.

-El episodio 54 le falta el epílogo, escena presente en la edición de kiosco de Planeta DeAgostini (fascículo 27)

-El doblaje castellano del episodio 62 sufre una pequeña CENSURA de un diálogo malsonante cutremente tapada con extractos de la BSO. La frase es ''¡Maldita zorra!'' y en la edición de kiosco de Planeta DeAgostini (fascículo 31) tiene el doblaje tal cual sin censura ni modificaciones.

-Los menús son dinámicos con animaciones.

-La ficha de doblaje castellano es errónea, es el reparto del doblaje VHS de Manga Films y no el presente en el DVD (doblaje barcelonés de TV).

-En el apartado de extras se aprecia un bajón de contenidos, son prácticamente los mismos extras vistos en la segunda temporada, que ya eran repetidos de la primera temporada. No se ha cambiado ni siquiera los Otros títulos. El único cambio ha sido la inclusión el segundo opening y ending por separado junto con el primero.

-Los subtítulos siguen siendo bastante malos en concordancia con los anteriores packs. Transcripción directa del doblaje castellano tanto en sincronización como en traducción (por lo tanto se heredan los errores de traducción). En general se pueden seguir (si aguantas), pero muchas veces se desincroniza con la VO japonesa ya que el doblaje castellano en ocasiones se toma libertades con la sincronización de diálogos frente a la VO. Tampoco se han tomado la molestia de traducir carteles y textos no doblados. Subtítulos no recomendados para los más sibaritas del VOSE.

-No hay subtítulos forzados en ningún idioma para carteles de lugares, sospechosos, etc, siendo a veces indispensables en según qué episodios. Error MUY GRAVE.

-En general, el trabajo que ha hecho Jonu Media con esta colección de Detective Conan se podría decir que es decente para su época (2006/2007) pero por desgracia, aunque se nota el esmero en haber querido hacer una bonita edición, el paso del tiempo (tecnológicamente hablando) no le ha jugado a su favor y es una edición DVD bastante anticuada y más si lo comparas con el remasterizado HD actual. Con un mejor master y buenos subtítulos otro gallo cantaría. Edición recomendada para los más coleccionistas de anime y amantes de la franquicia, si lo conseguís a un precio decente (actualmente muy complicado al ser una edición descatalogada y cotizada).

CAPTURAS DE MENÚS:

CAPTURAS: